"dubs" in Portuguese (PT)
Definition
'Dubs' é a forma do verbo 'dub': colocar uma nova faixa de áudio (normalmente em outra língua) num filme ou série, ou dar uma alcunha ou título a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No cinema/TV, refere-se a versões dobradas ('o filme tem dobragens'). Também pode indicar dar alcunhas de modo informal. Uso geralmente informal e depende do contexto.
Examples
He dubs the cartoons into French.
Ele **dobra** os desenhos animados para francês.
She dubs her friend "Smarty" because she is clever.
Ela **apelida** a amiga de "Esperta" porque é inteligente.
This channel dubs many movies from English to Spanish.
Este canal **dobra** muitos filmes de inglês para espanhol.
My sister always dubs our cat with new funny names.
A minha irmã está sempre a **dar nomes engraçados** ao nosso gato.
Netflix dubs popular series into many languages so everyone can enjoy them.
A Netflix **dobra** séries populares para várias línguas para que todos possam ver.
Everyone dubs him the tech guy because he fixes all our computers.
Toda a gente lhe **chama** 'o técnico' porque ele arranja todos os nossos computadores.