"dub" in Turkish
Definition
Bir filme veya diziye başka bir dilde ses eklemek ya da birine yeni bir isim veya lakap vermek.
Usage Notes (Turkish)
Film/dizi seslendirmede 'dublaj yapmak' kullanılır, örn: 'Filmi Türkçeye dublaj yapmak'. Lakap vermek için gündelik dilde kullanılır. Müzikteki 'dub' sözcüğüyle karıştırmayın.
Examples
They will dub the movie into French.
Filmi Fransızcaya **dublaj yapacaklar**.
She was dubbed 'The Queen' by her friends.
Arkadaşları ona '**The Queen**' diye **lakap taktı**.
The cartoon was dubbed for children.
Çizgi film çocuklar için **dublaj yapıldı**.
Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.
İşyerinde herkes ona '**Mr. Fix-It**' diye **lakap taktı**, çünkü her problemi çözüyor.
I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.
Ben **dublajlı** versiyonlar yerine altyazılı film izlemeyi tercih ederim.
They dub me 'the night owl' because I stay up so late.
Geç saatlere kadar uyanık kaldığım için bana '**the night owl**' diye **lakap takıyorlar**.