"dry up" in Spanish
Definition
Perder toda la humedad y quedarse completamente seco; también, dejar de haber o agotarse, como recursos o suministros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente usada para charcos, lagos u otros líquidos que se secan. También se usa para recursos que se agotan ('funds dry up'). Puede significar pedirle a alguien que deje de hablar, pero es coloquial y puede sonar brusco.
Examples
The river will dry up if it doesn't rain soon.
El río se **secará** si no llueve pronto.
My lips always dry up in the winter.
Mis labios siempre se **secan** en invierno.
The company’s funds started to dry up last year.
Los fondos de la empresa empezaron a **agotarse** el año pasado.
Our conversation just seemed to dry up after dinner.
Nuestra conversación simplemente **se secó** después de la cena.
The pond totally dried up during the hot summer.
El estanque se **secó** por completo durante el caluroso verano.
When the money dried up, I had to look for another job.
Cuando el dinero **se acabó**, tuve que buscar otro trabajo.