"druthers" in Russian
Definition
Это слово означает личное предпочтение или выбор, то, что бы вы выбрали, если бы всё зависело только от вас.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное и неформальное слово, почти никогда не встречается в официальной речи; часто используется в выражении 'If I had my druthers...'.
Examples
If I had my druthers, I would stay home today.
Если бы всё зависело от моих **предпочтений**, я бы остался дома сегодня.
What are your druthers for dinner?
Какие у тебя **предпочтения** к ужину?
Everyone has their own druthers when it comes to holidays.
У каждого есть свои **предпочтения** относительно праздников.
Honestly, if I had my druthers, we’d go somewhere warm this winter.
Честно говоря, если бы у меня были свои **предпочтения**, мы поехали бы куда-нибудь потеплее этой зимой.
If you had your druthers, what job would you pick?
Если бы ты мог выбрать по своим **предпочтениям**, какую работу бы выбрал?
My druthers? I’d rather be camping in the mountains.
Мои **предпочтения**? Я бы предпочёл отправиться в горы с палаткой.