"drunk as a skunk" in Korean

완전히 취한만취한

Definition

이 표현은 누군가 술을 너무 많이 마셔서 완전히 취한 상태를 뜻합니다. 주로 농담이나 비격식적인 상황에서 사용합니다.

매우 비격식적이며, 술자리에 대한 얘기나 친구끼리 쓸 때 적합합니다. '완전히 취한'이나 '만취한'과 비슷하게 사용됩니다.

After the party, he was drunk as a skunk.

파티가 끝난 후 그는 **완전히 취한** 상태였다.

She got drunk as a skunk at the wedding.

그녀는 결혼식에서 **완전히 취했다**.

Don't drive if you're drunk as a skunk.

**완전히 취한** 상태면 운전하지 마세요.

He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.

그는 들어와서 **완전히 취한** 채 크게 노래를 부르기 시작했다.

By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.

자정이 되자 대부분의 손님들이 **만취한** 상태였다.

You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!

어젯밤 톰 봤어? 완전 **만취한** 상태였어!