"drumroll" in Spanish
Definition
Una serie corta y rápida de golpes en un tambor, normalmente tocada antes de un anuncio importante o momento especial para crear emoción.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse al sonido literal o usarse de forma figurada antes de revelar algo; es común la frase 'redoble de tambor, por favor' en situaciones de suspenso.
Examples
The host asked for a drumroll before announcing the winner.
El presentador pidió un **redoble de tambor** antes de anunciar al ganador.
We heard a drumroll before the magician's trick.
Escuchamos un **redoble de tambor** antes del truco del mago.
Please give me a drumroll for the big news!
¡Por favor, un **redoble de tambor** para la gran noticia!
And now, drumroll, here's what everyone's been waiting for!
¡Y ahora, **redoble de tambor**, esto es lo que todos esperaban!
The suspense was real as the presenter paused for a drumroll before saying the winner’s name.
La tensión era real cuando el presentador hizo una pausa para un **redoble de tambor** antes de decir el nombre del ganador.
On TV shows, you often hear a drumroll before a big reveal.
En los programas de televisión, a menudo se escucha un **redoble de tambor** antes de una gran revelación.