"drumbeat" in Spanish
Definition
Un golpe de tambor es el sonido o ritmo que se produce al golpear repetidamente un tambor. También puede referirse a una señal o mensaje constante y repetido, usado en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
'Drumbeat' puede usarse literalmente para la música o en sentido figurado para presión constante o mensajes repetidos, como en el periodismo o la política: 'a drumbeat of criticism.' Suele usarse en singular en sentido figurado.
Examples
The drumbeat got faster in the song.
El **golpe de tambor** se aceleró en la canción.
We could hear the steady drumbeat from the parade.
Podíamos oír el constante **golpe de tambor** del desfile.
The drumbeat signaled the start of the show.
El **golpe de tambor** marcó el inicio del espectáculo.
There’s been a constant drumbeat of warnings about the economy.
Ha habido un constante **golpe de tambor** de advertencias sobre la economía.
The advertising created a drumbeat that made everyone notice the new product.
La publicidad creó un **golpe de tambor** que hizo que todos notaran el nuevo producto.
Social media kept up a drumbeat of excitement before the movie premiere.
Las redes sociales mantuvieron un **golpe de tambor** de entusiasmo antes del estreno de la película.