"drum up" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar ativamente criar ou aumentar interesse, apoio ou negócios para algo, geralmente fazendo esforço ou campanha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de negócios e marketing, como 'drum up support' (conseguir apoio) ou 'drum up business' (atrair clientes). É informal e não está relacionado a tocar tambor. Costuma ser seguido de 'support', 'interest', 'business', etc.
Examples
We're trying to drum up support for our new project.
Estamos tentando **conseguir** apoio para nosso novo projeto.
The company wants to drum up more business this year.
A empresa quer **atrair** mais negócios este ano.
How can we drum up interest in the new club?
Como podemos **gerar** interesse pelo novo clube?
They're handing out flyers to drum up excitement for the festival.
Eles estão distribuindo panfletos para **gerar** empolgação pelo festival.
She used social media to drum up votes for the contest.
Ela usou as redes sociais para **conseguir** votos para o concurso.
We need something creative to drum up some buzz before the launch.
Precisamos de algo criativo para **gerar** burburinho antes do lançamento.