"drudgery" in Arabic

• عمل شاق
• عمل روتيني ممل

Definition

عمل شاق وممل ومتكرر، خاصة إن كانت المهام مرهقة جسديًا أو ذهنيًا ولا تعطي مكافأة تُذكر.

Usage Notes (Arabic)

رسمي ومستعمل بشكل أكبر في الكتابة أو الحديث الكلاسيكي. يوصف به العمل الشاق الممل الذي لا يُرضي صاحبه. شائع مع عبارات مثل 'daily drudgery'. غير مناسب للعمل الممتع أو المجزي.

Examples

She was tired of the daily drudgery at her job.

لقد تعبت من **العمل الشاق** اليومي في وظيفتها.

Washing dishes can feel like endless drudgery.

غسل الصحون قد يبدو **عملاً مملاً** لا نهاية له.

He dreamed of escaping the drudgery of farm work.

كان يحلم بالهروب من **العمل الشاق** في المزرعة.

After hours of paperwork, the drudgery really got to me.

بعد ساعات من الأعمال الورقية، أثر عليّ **العمل الممل** فعلاً.

Many people feel stuck in the same old drudgery every week.

كثير من الناس يشعرون بأنهم عالقون في نفس **العمل الشاق** كل أسبوع.

Let's find a way to make this less of a drudgery and more enjoyable.

دعونا نجد طريقة لجعل هذا أقل **عملاً مملاً** وأكثر متعة.