"drover" in Japanese

家畜追い

Definition

牛や羊などの家畜の群れを長い距離移動させる仕事をする人。

現代では主に歴史的や地域的な文脈、特にオーストラリアやイギリスで使われます。「牧羊者」とは違い、主に長距離移動をする人を指します。

The drover led the cattle across the field.

**家畜追い**が牛を畑の向こうに導いた。

A drover must know how to control large groups of animals.

**家畜追い**は多くの動物をうまく扱う方法を知らなければならない。

The old drover told stories by the campfire.

年老いた**家畜追い**が焚き火のそばで物語を語った。

During the cattle drive, the drovers worked from sunrise to sunset.

家畜の移動中、**家畜追いたち**は夜明けから日暮れまで働いた。

Being a drover wasn't easy—bad weather could make the job dangerous.

**家畜追い**の仕事は楽ではなかった。悪天候だと危険になった。

In old Western films, you'll often see a drover with a wide-brimmed hat leading cattle down dusty roads.

昔の西部劇では、広いつばの帽子をかぶった**家畜追い**が牛をほこりっぽい道に導いているシーンをよく見かける。