"dross" in Japanese

カス無価値なもの

Definition

カスは金属を溶かした後に残る不要な物質や、価値のないものや粗悪なものを指します。

「カス」や「無価値なもの」はやや硬い言い方で、日常会話よりも書き言葉や比喩で使われます。金属加工では実際の残りかすに、比喩的には「カスのような～」と否定的な評価に使われます。

After melting the metal, they removed the dross from the surface.

金属を溶かした後、表面の**カス**を取り除きました。

Many people think the show is full of dross.

多くの人はこの番組は**無価値なもの**ばかりだと思っています。

We need to separate the valuable parts from the dross.

価値ある部分を**カス**と分ける必要があります。

Most of what you read online is just dross, but sometimes you find something worthwhile.

ネットで読むもののほとんどは**カス**ですが、たまに価値あるものも見つかります。

Ignore the dross and focus on what matters.

**カス**は無視して、大切なことに集中しよう。

There's always a bit of dross when you try anything new—just keep working at it!

新しいことを始めると必ず少し**カス**が出るものです―諦めずに頑張りましょう！