"drop off the radar" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то перестаёт быть замеченным и исчезает из поля зрения или обсуждений надолго или внезапно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для описания того, кто перестал быть частью коллектива или темы. Используется как для людей (например, «он исчез с радаров»), так и для проектов.
Examples
After graduation, Tom dropped off the radar and nobody heard from him.
После выпуска Том **исчез с радаров**, и никто о нём больше не слышал.
The singer dropped off the radar after her first hit song.
После своего первого хита певица **исчезла с радаров**.
Sometimes people just drop off the radar when they change jobs.
Иногда люди просто **пропадают из виду**, когда меняют работу.
I tried messaging her, but she totally dropped off the radar last month.
Я пытался ей написать, но она полностью **исчезла с радаров** в прошлом месяце.
After all that publicity, the product just dropped off the radar and nobody buys it now.
После всей этой рекламы продукт просто **исчез с радаров**, и теперь никто его не покупает.
He used to call me every week, but then he suddenly dropped off the radar.
Он раньше звонил мне каждую неделю, а потом вдруг **исчез с радаров**.