"drop names" in Portuguese (BR)
Definition
Mencionar pessoas famosas ou importantes em uma conversa, geralmente para impressionar ou mostrar que as conhece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Drop names' é expressão informal, muitas vezes negativa, sugerindo que alguém quer se mostrar. É comum ouvir 'name-dropping' para descrever esse comportamento. Use para quem cita famosos para impressionar.
Examples
He likes to drop names when he talks about his job.
Ele gosta de **citar pessoas famosas** quando fala sobre o trabalho dele.
Don’t drop names to try to impress your friends.
Não **cite pessoas famosas** para tentar impressionar seus amigos.
She always drops names at parties.
Ela sempre **cita pessoas famosas** nas festas.
You don’t have to drop names. We like you for who you are.
Você não precisa **fazer name-dropping**. Gostamos de você pelo que é.
Was he really talking about dinner with celebrities, or just trying to drop names?
Será que ele realmente estava falando de jantar com celebridades, ou só tentando **fazer name-dropping**?
People get annoyed when you constantly drop names during meetings.
As pessoas se irritam quando você **cita pessoas famosas** o tempo todo nas reuniões.