"drop in" in Japanese

立ち寄る訪ねる（予告なしに）

Definition

前もって約束せず、短時間人の家などにふらっと立ち寄ること。

カジュアルな表現で、特に友人や家族の間で使う。'drop in on someone'や'feel free to drop in'などの言い回しがある。ビジネスの場には適さない。

You can drop in any time you want.

いつでも**立ち寄って**いいよ。

I decided to drop in on my grandparents this afternoon.

今日の午後、祖父母の家に**立ち寄る**ことにした。

Thanks for dropping in today!

今日は**立ち寄って**くれてありがとう！

Feel free to drop in if you're ever in the neighborhood.

近くに来たら、気軽に**立ち寄って**ください。

Sometimes friends just drop in without calling first.

時々友達は連絡せずに**立ち寄る**ことがある。

We were just about to eat when our neighbors dropped in.

ちょうどご飯を食べようとしていた時に、近所の人が**立ち寄った**。