"drop by" in Spanish
Definition
Visitar a alguien o algún lugar por poco tiempo y de manera informal, normalmente sin avisar antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable, usada para visitas cortas y no planeadas, como 'pasar por la casa'. Se usa con amigos, casas u oficinas. No es formal como 'visitar'. Se puede usar 'solo' para enfatizar la rapidez: 'solo pasar por'.
Examples
I'll drop by your house after work.
**Paso por** tu casa después del trabajo.
Can you drop by the store and get some milk?
¿Puedes **pasar por** la tienda y comprar leche?
We decided to drop by Grandma's house for a quick visit.
Decidimos **pasar por** la casa de la abuela para una visita rápida.
If you’re ever in the neighborhood, just drop by anytime.
Si alguna vez estás por el barrio, solo **pasa** cuando quieras.
I was in the area, so I thought I’d drop by and say hi.
Estaba por la zona y pensé en **pasar** a saludar.
Feel free to drop by my office if you have any questions.
No dudes en **pasar por** mi oficina si tienes preguntas.