"drop away" in Japanese

• 消えていく
• 減少する

Definition

徐々に減ったり、消えていったり、見えなくなったりすること。数や音、人が減少したり消えたりするときによく使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に説明的または文学的な英語で使われます。人混み、音、数字、感情などが対象です（例：'the noise dropped away'）。物を落とす意味では使わず、単に 'drop' を使います。

Examples

As we walked further, the sound of traffic dropped away.

歩いていくと、車の音が**消えていった**。

Attendance at the meetings has dropped away over time.

会議への出席者数が時間とともに**減少した**。

Many of the old traditions have dropped away.

昔の伝統の多くが**消えていった**。

The pain in his arm slowly dropped away after taking the medicine.

薬を飲んだ後、腕の痛みがゆっくりと**消えていった**。

As the speech went on, the crowd began to drop away.

スピーチが続くにつれて、群衆が**減っていった**。

Your fear will drop away once you start practicing more.

もっと練習すれば、恐怖心は**消えていく**よ。