"drop a note" in Japanese

• メモを送る
• メッセージを送る

Definition

誰かに短いメッセージを、紙やデジタルで気軽に送ること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や親しい間柄で使う。ビジネスやフォーマルな場にはあまり適さない。『メモ』や『メッセージ』がよく使われる。

Examples

Can you drop a note to let me know when you arrive?

到着したら**メモを送って**くれる？

I will drop a note on your desk before I leave.

出る前にあなたの机に**メモを置いておきます**。

Please drop a note if you need anything else.

他に必要なことがあったら、**メモを送って**ください。

Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.

時間ができたらいつでも**メモを送って**くれれば、会おうよ。

If you can't call, just drop a note.

電話できなければ、**メモを送って**ください。

I totally forgot to drop a note to say I’d be late.

遅れることを伝える**メモを送る**のをすっかり忘れていた。