"drop a line" in Spanish
Definition
Escribir una nota o mensaje corto a alguien solo para saludar o mantenerse en contacto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa, usada cuando quieres decir que contactarás a alguien brevemente, normalmente por escrito. Se puede usar con 'te escribo unas líneas' o '¿me puedes escribir?'. Puede verse un poco anticuada, pero sigue siendo comprendida.
Examples
Please drop a line when you get home.
Por favor, **escribe unas líneas** cuando llegues a casa.
I will drop a line to my grandmother this weekend.
Este fin de semana le **escribiré unas líneas** a mi abuela.
You can drop a line anytime you want to talk.
Puedes **mandar unas líneas** cuando quieras hablar.
If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.
Si alguna vez vienes, solo **escríbeme unas líneas** y te enseñaré la ciudad.
Long time no hear—why don't you drop a line sometime?
Hace mucho que no sé de ti, ¿por qué no me **escribes unas líneas** algún día?
I'd love for you to drop a line whenever you have news.
Me encantaría que me **mandaras unas líneas** cuando tengas novedades.