"drop a bombshell" in Turkish
Definition
Herkesi şaşırtan ve duygusal etki yaratan beklenmedik bir haberi aniden açıklamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî metinlerde kullanılmaz. Özellikle sohbetlerde veya iş ortamlarında ani ve çarpıcı açıklamalar için kullanılır.
Examples
She dropped a bombshell when she said she was moving to another country.
O, başka bir ülkeye taşınacağını söyleyince **bomba gibi bir haber verdi**.
The CEO dropped a bombshell during the meeting by announcing layoffs.
CEO, toplantıda işten çıkarmaları duyurarak **şok etkisi yarattı**.
Everyone was shocked after he dropped a bombshell about the project.
Projeyle ilgili **bomba gibi bir haber verince** herkes şok oldu.
I can't believe Mark dropped a bombshell and quit his job with no warning.
Mark'ın hiçbir uyarı yapmadan işi bırakmasını hala **bomba gibi bir haber** olarak inanamıyorum.
They really dropped a bombshell at dinner last night when they announced their engagement.
Onlar dün gece yemekte nişanlandıklarını açıklayarak gerçekten **bomba gibi bir haber verdiler**.
Just when things seemed normal, she dropped a bombshell that changed everything.
Her şey yolunda gibiyken, o **bomba gibi bir haber verip** her şeyi değiştirdi.