"drop a bomb" in Russian
Definition
Внезапно сообщить неожиданную или шокирующую новость, которая удивляет или расстраивает людей.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, используется, когда речь идёт о неожиданных новостях или секретах. Не применяется про настоящие бомбы. 'Бросить бомбу' часто можно услышать в неформальной речи.
Examples
He dropped a bomb when he said he was moving to another country.
Он **бросил бомбу**, когда сказал, что уезжает в другую страну.
The manager dropped a bomb at the meeting about the company closing.
На собрании менеджер **бросил бомбу**, сообщив о закрытии компании.
She dropped a bomb by telling everyone she's engaged.
Она **бросила бомбу**, объявив, что обручена.
The teacher really dropped a bomb on us with that surprise test.
Учитель действительно **бросил бомбу**, сообщив о внезапном тесте.
I wasn't expecting my friend to drop a bomb like that during lunch.
Я не ожидал, что мой друг **бросит такую бомбу** за обедом.
When she quit her job out of nowhere, she really dropped a bomb on the team.
Когда она неожиданно уволилась, она действительно **бросила бомбу** в команде.