"drooping" in Japanese

• 垂れ下がった

Definition

弱さや疲れ、支えが足りないために下に垂れ下がること。植物や体の一部、物がまっすぐ立たず下がっている様子。

Usage Notes (Japanese)

通常、上を向いているはずのもの（花、葉、まぶた）に使います。疲れや元気のなさ、しおれた感じを表します。'drooping shoulders', 'drooping eyelids' などに使われます。

Examples

The plant's leaves are drooping because it needs water.

その植物の葉は水が足りないため**垂れ下がった**。

His drooping eyelids made him look very sleepy.

彼の**垂れ下がった**まぶたは、彼をとても眠そうに見せていた。

The flags were drooping in the windless air.

風がない空気の中で旗が**垂れ下がった**。

By evening, everyone was tired, with drooping shoulders after a long day.

夕方にはみんな疲れて**垂れ下がった**肩になっていた。

My flowers are drooping already—maybe I should move them out of the sun.

私の花はもう**垂れ下がった**—日陰に移したほうがいいかも。

He greeted me with a smile but his eyes looked tired and drooping.

彼は笑顔で迎えてくれたが、目は疲れていて**垂れ下がった**ようだった。