"droop" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar pendurado ou inclinar para baixo de forma solta ou cansada, geralmente devido a fraqueza, falta de energia ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever algo pendendo de forma fraca (plantas, pálpebras, ombros). É mais comum em descrições literárias e não é gíria. Pode expressar tanto coisas físicas quanto estados de ânimo. Usado em frases como 'droop from' ou 'droop over'.
Examples
The flowers droop without water.
As flores **murcham** sem água.
Her eyelids began to droop as she got sleepy.
As pálpebras dela começaram a **cair** quando ficou com sono.
The dog's ears droop when it is sad.
As orelhas do cachorro **caem** quando ele está triste.
By the afternoon, everyone's spirits started to droop in the heat.
À tarde, o ânimo de todos começou a **cair** com o calor.
My shoulders droop when I feel defeated.
Meus ombros **caem** quando me sinto derrotado.
The old curtains in the living room droop over the window.
As cortinas velhas da sala **pendem** sobre a janela.