"drive up the wall" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat kesal atau frustasi hingga hampir tidak tahan lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai bersama kata-kata penekanan seperti 'banget', 'benar-benar'. Hanya digunakan untuk orang, bukan benda.
Examples
My little brother can drive up the wall when he shouts all afternoon.
Adikku bisa **membuat aku kesal banget** kalau dia teriak-teriak sepanjang sore.
Loud construction noise will drive up the wall if it continues for hours.
Suara bising konstruksi bisa **membuat kesal banget** kalau terus berlangsung berjam-jam.
Waiting in long lines always drives me up the wall.
Menunggu di antrean panjang selalu **membuat aku kesal banget**.
His constant tapping on the desk is really driving me up the wall.
Ketukan terus-menerus di meja itu benar-benar **membuat aku kesal banget**.
If I hear that song one more time, it’s going to drive me up the wall!
Kalau aku dengar lagu itu sekali lagi, pasti akan **membuat aku gila**!
You know what really drives me up the wall? People who talk loudly on the phone in public.
Kamu tahu apa yang benar-benar **membuat aku kesal banget**? Orang-orang yang bicara keras di telepon di tempat umum.