"drive up the wall" in Hindi

• दीवाना कर देना
• बहुत परेशान कर देना

Definition

किसी को बहुत ज्यादा परेशान या झुंझलाहट में डाल देना; बहुत ज़्यादा गुस्सा दिलाना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर बहुत अधिक झुंझलाहट या चिढ़ को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है। 'really', 'absolutely', 'almost' के साथ आम है। इसका शाब्दिक अर्थ (गाड़ी चलाना, दीवार) न लें। केवल तब प्रयोग करें जब कोई व्यक्ति आपको परेशान करता है।

Examples

My little brother can drive up the wall when he shouts all afternoon.

मेरा छोटा भाई जब पूरा दोपहर चिल्लाता है, तो वह मुझे **दीवाना कर देता है**।

Loud construction noise will drive up the wall if it continues for hours.

अगर इतना तेज़ निर्माण का शोर कई घंटे तक चलता रहा तो वह मुझे **बहुत परेशान कर देगा**।

Waiting in long lines always drives me up the wall.

लंबी लाइनों में इंतजार करना मुझे हमेशा **दीवाना कर देता है**।

His constant tapping on the desk is really driving me up the wall.

उसकी लगातार मेज पर थपथपाहट वाकई मुझे **दीवाना कर रही है**।

If I hear that song one more time, it’s going to drive me up the wall!

अगर मैंने वो गाना एक बार और सुना, तो मैं **पागल हो जाऊँगा**!

You know what really drives me up the wall? People who talk loudly on the phone in public.

तुम्हें पता है मुझे सच में क्या **दीवाना कर देता है**? वे लोग जो सार्वजनिक जगहों पर फोन पर तेज़ बोलते हैं।