"drive to the wall" in Bengali

• কোণায় ঠেলে দেয়া
• চূড়ান্ত সীমায় নিয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে খুব কঠিন অবস্থায় ঠেলে দেওয়া, যাতে সে মানসিক, আবেগিক বা আর্থিকভাবে চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বিবিধ প্রবাদ, সাধারণত লিখিত বা বর্ণনামূলক বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'driven to the wall' (passive) হিসেবে আসে। 'drive up the wall' (বিরক্ত করা) থেকে আলাদা।

Examples

Rising costs drive small businesses to the wall.

ব্যয় বাড়লে **ছোট ব্যবসাগুলো কোণায় ঠেলে দেয়া হয়**।

Years of stress finally drove her to the wall.

বছরের পর বছর স্ট্রেস **অবশেষে তাকে কোণায় ঠেলে দেয়**।

Debt can drive people to the wall if they are not careful.

ঋণ **মানুষকে কোণায় ঠেলে দিতে পারে**, যদি তারা সতর্ক না হয়।

Competition from big companies is really driving us to the wall.

বড় কোম্পানিগুলোর প্রতিযোগিতা সত্যিই **আমাদের কোণায় ঠেলে দিচ্ছে**।

He felt driven to the wall by constant criticism at work.

কাজে বারবার সমালোচনার ফলে সে **নিজেকে কোণায় ঠেলে দেয়া মনে করেছিল**।

When the bank refused to help, we were driven to the wall.

ব্যাংক সাহায্য করতে অস্বীকার করলে, আমরা **কোণায় ঠেলে দেয়া হয়েছিলাম**।