"drive nuts" in Chinese (Traditional)

• 逼瘋
• 氣瘋

Definition

讓某人非常煩惱或發瘋，或讓人覺得快要失去理智。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常在朋友或同事之間使用。用來形容讓人煩躁、受不了的事或人。常用於“噪音讓我快瘋了”等句。

Examples

This loud music is driving me nuts.

這個大聲的音樂快把我**逼瘋**了。

My little brother sometimes drives me nuts with his questions.

我弟弟有時用他的問題**逼瘋**我。

Waiting in long lines always drives me nuts.

排長隊總是**讓我發瘋**。

If I hear that song one more time, it's going to drive me nuts.

如果我再聽到那首歌一次，我會被**逼瘋**的。

All this traffic is starting to drive me nuts.

這些塞車開始**讓我抓狂**了。

She's so organized, it sometimes drives me nuts how perfect she is.

她這麼有條理，有時候她的完美真的**讓我崩潰**。