"drive into a corner" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a uma situação sem saída fácil ou onde precisa tomar uma decisão difícil; deixar alguém sem escapatória de um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais no sentido figurado, como pressionar alguém em discussão ou decisão. Também pode ser 'ser encurralado'. Informal, comum no cotidiano e discussões.
Examples
The questions drove him into a corner.
As perguntas o **encurralaram**.
She felt her boss drove her into a corner during the meeting.
Ela sentiu que o chefe a **encurralou** na reunião.
Don't drive people into a corner when they make mistakes.
Não **encurrale** as pessoas quando cometem erros.
He tried to avoid answering, but the reporter drove him into a corner with tough questions.
Ele tentou fugir das respostas, mas o repórter o **encurralou** com perguntas difíceis.
Sometimes life drives you into a corner and you have to make tough choices.
Às vezes a vida te **encurrala** e você precisa tomar decisões difíceis.
When pushed, he can be very creative—being driven into a corner brings out his best ideas.
Quando **encurralado**, ele se torna muito criativo; essa situação traz suas melhores ideias.