"drive insane" in Korean

미치게 하다제정신이 아니게 하다

Definition

누군가를 매우 짜증나게 하거나 정신적으로 불안하게 만드는 것. 실제로 미치게 하는 것보다는 강한 불쾌감을 표현할 때 사용함.

비격식적 표현으로, 실제 정신이상보다는 '정말 짜증난다'는 의미로 많이 씀. 소음, 습관, 반복적인 일 등에 자주 쓰임. 'drive me crazy', 'make me lose my mind'와 비슷함.

Loud noises at night drive me insane.

밤에 시끄러운 소음이 나를 **미치게 해**.

Sometimes, her questions drive me insane.

가끔 그녀의 질문들이 나를 **미치게 해**.

This heat is starting to drive me insane.

이 더위 때문에 점점 **미치겠어**.

If I hear that song one more time, it'll drive me insane.

그 노래를 한 번만 더 들으면 정말 **미치게 될 것 같아**.

Being stuck in traffic for hours would drive anyone insane.

몇 시간 동안 교통체증에 갇히면 **누구라도 미칠 수 있다**.

All this paperwork is enough to drive me insane.

이 서류 더미는 정말 **미치게 할 정도야**.