"drive crazy" in Russian
Definition
Кого-то сильно раздражать или злить; иногда означает, что кто-то вызывает очень сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
'drive me crazy' чаще всего говорят про раздражение, иногда про сильное восхищение. Не путайте с буквальным 'сумасшествие'.
Examples
That noise will drive me crazy if it doesn't stop.
Если этот шум не прекратится, он меня **сведёт с ума**.
My little brother sometimes drives me crazy.
Мой младший брат иногда меня **сводит с ума**.
Long traffic jams always drive people crazy.
Долгие пробки всегда **сводят** людей **с ума**.
You have to stop tapping your pen—it's driving me crazy!
Перестань стучать ручкой — это меня **сводит с ума**!
She laughs so much—her happiness just drives me crazy (in a good way).
Она так много смеётся — её радость просто **сводит меня с ума** (в хорошем смысле).
I love you, but your messiness sometimes drives me crazy.
Я тебя люблю, но твоя неопрятность иногда меня **сводит с ума**.