"drive at" in Urdu

اشارہ کرنااشارۃً بات کرنا

Definition

کسی بات یا مقصد کو براہِ راست نہ کہنا بلکہ اشارے یا گھما کر اظہار کرنا۔

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ 'تم کیا کہنا چاہ رہے ہو؟'۔ گاڑی چلانے سے اس کا تعلق نہیں۔

What are you driving at?

تم کس طرف **اشارہ کر رہے** ہو؟

I don't understand what she is driving at.

مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ وہ کس بات کی **اشارہ** دے رہی ہے۔

Can you be clear about what you are driving at?

براہِ مہربانی واضح کریں کہ آپ کس طرف **اشارہ کر رہے** ہیں۔

He kept talking, but I couldn't figure out what he was driving at.

وہ بولتا ہی رہا لیکن میں سمجھ نہیں سکا کہ وہ کس طرف **اشارہ کر رہا تھا**۔

If you're driving at something, just say it outright.

اگر آپ کچھ **اشارہ کر رہے** ہیں تو بس صاف صاف کہہ دیں۔

I wish you'd get to the point—what exactly are you driving at?

میری خواہش ہے کہ آپ اصل بات پر آئیں—آخر آپ کس طرف **اشارہ کر رہے** ہیں؟