"drive at" in Indonesian

ám chỉnói bóng gió

Definition

Seseorang menyampaikan maksud atau pendapat secara tidak langsung, biasanya dengan sindiran atau isyarat.

Umumnya dipakai secara informal, seperti dalam ungkapan 'Apa maksudmu?'; tidak ada hubungan dengan mengemudi kendaraan.

What are you driving at?

Kamu **maksudnya** apa?

I don't understand what she is driving at.

Saya tidak mengerti apa yang dia **maksudkan**.

Can you be clear about what you are driving at?

Bisakah kamu jelaskan apa yang sedang kamu **maksudkan**?

He kept talking, but I couldn't figure out what he was driving at.

Dia terus bicara, tapi saya tidak bisa mengetahui apa yang dia **maksudkan**.

If you're driving at something, just say it outright.

Kalau kamu **maksud sesuatu**, langsung saja katakan.

I wish you'd get to the point—what exactly are you driving at?

Saya berharap kamu langsung ke intinya—sebenarnya apa yang kamu **maksudkan**?