"drippy" in Russian
Definition
Что-то, с чего капает жидкость, очень мокрое; в разговорной речи — кто-то или что-то слишком сентиментальное или слащавое.
Usage Notes (Russian)
Буквально — что-то мокрое, с чего капает жидкость. В разговорной речи «drippy» — это чрезмерно сентиментальный или слащавый человек/предмет. Не путайте сленговый «drippy» («cheesy») с «drip» (крутой/модный в хип-хопе).
Examples
The icicle is drippy because the sun is shining.
Сосулька стала **капающей**, потому что светит солнце.
My umbrella is drippy after the rain.
Мой зонт стал **капающим** после дождя.
She wiped the drippy paint from the table.
Она вытерла со стола **капающую** краску.
This movie is a bit too drippy for my taste.
Этот фильм для меня слишком **слезливый**.
Your love letters are so drippy!
Твои любовные письма такие **слезливые**!
Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.
Дашь мне салфетку? У меня мороженое становится **капающим**.