"dripped" in Portuguese (BR)
Definition
Cair em pequenas gotas, especialmente de líquido como água ou chuva. "Dripped" é o passado de "drip".
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve líquidos caindo devagar em gotas. Expressões comuns: 'water dripped', 'blood dripped'. Não se usa para grandes fluxos. Também pode ser figurativo ('her voice dripped with sarcasm'). Tom neutro ou informal.
Examples
Water dripped from the faucet all night.
A água **pingou** da torneira a noite toda.
Rain dripped from the roof after the storm.
A chuva **pingou** do telhado depois da tempestade.
The paint dripped onto the floor.
A tinta **pingou** no chão.
Sweat dripped down his face after the long run.
O suor **pingou** pelo rosto dele depois da corrida.
A little blood dripped from the cut on my finger.
Um pouco de sangue **pingou** do corte no meu dedo.
The melted ice cream dripped all over the table.
O sorvete derretido **pingou** por toda a mesa.