"drinks o'clock" in Russian
Definition
Шутливое выражение, означающее, что пришло время выпить алкоголь, часто после работы или для общения.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, шуточное выражение, обычно среди друзей или коллег. Не указывает на реальное время, означает, что 'пора выпить'. Не использовать в официальной обстановке.
Examples
It's almost drinks o'clock—let's go to the bar.
Почти наступило **время выпить** — пойдём в бар.
When the clock strikes five, it's drinks o'clock!
Как только часы бьют пять, — **время выпить**!
On Fridays, our team always celebrates drinks o'clock together.
По пятницам наша команда всегда отмечает **время выпить** вместе.
Long day? Sounds like drinks o'clock to me!
Долгий день? Похоже, настало **время выпить**!
Whenever we finish a big project, someone shouts 'drinks o'clock!'
Когда мы заканчиваем большой проект, кто-нибудь всегда кричит '**время выпить**!'.
Hey, it's sunny and warm—definitely drinks o'clock on the patio!
Солнечно и тепло — точно **время для напитков** на веранде!