"drink from a firehose" in Hindi

• बहुत अधिक जानकारी से अभिभूत होना

Definition

एक साथ बहुत अधिक जानकारी या सिखावन प्राप्त करना, जिससे सब कुछ समझना मुश्किल हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अमेरिकी मुहावरा है, आम तौर पर शिक्षा या पेशेवर परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है, जब जानकारी बहुत अधिक हो। अक्सर नई नौकरी, प्रशिक्षण या पढ़ाई की शुरुआत में कहते हैं।

Examples

On my first day at the new job, it felt like I had to drink from a firehose.

नई नौकरी के पहले दिन, मुझे लगा जैसे मुझे **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** पड़ रहा है।

I'm trying to learn everything at once, but I don't want to drink from a firehose.

मैं सब कुछ एक साथ सीखने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मैं **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** नहीं चाहता।

The teacher went so fast, it was like we had to drink from a firehose during the whole class.

शिक्षक इतनी तेजी से पढ़ा रहे थे कि पूरी कक्षा में ऐसा लगा जैसे हमें **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** पड़ रहा है।

The onboarding process here is like trying to drink from a firehose—so much coming at you all at once.

यहाँ ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया मानो **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** हो - सब कुछ एक साथ आता है।

When you start med school, be prepared to drink from a firehose for the first year.

मेडिकल स्कूल शुरू करते समय, पहले साल में **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** के लिए तैयार रहना।

Honestly, attending those conferences feels like trying to drink from a firehose—there’s just too much to absorb.

सच कहूँ, उन सम्मेलनों में भाग लेना मानो **बहुत जानकारी से अभिभूत होना** है—समझने के लिए बहुत कुछ है।