"drill into" in Arabic

• يثقب
• يتعمق في (موضوع)

Definition

استخدام أداة لعمل ثقب. بشكل غير رسمي، تعني أيضاً دراسة أو فحص شيء بعمق وتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

'Drill into' يمكن أن يكون حرفيًا (عمل ثقب) أو مجازياً (تحليل الأمر بعمق). يُستخدم كثيرًا في الأعمال أو التقنية للتحقق من التفاصيل ('drill into the data'). السياق هو الذي يحدد المقصود.

Examples

Use this tool to drill into the wall.

استخدم هذه الأداة لـ **يثقب** الجدار.

The teacher asked us to drill into the topic and find more information.

طلب منا المعلم أن **نتعمق في** الموضوع ونبحث عن مزيد من المعلومات.

Engineers needed to drill into the ground for the new building.

كان على المهندسين أن **يثقبوا** الأرض للمبنى الجديد.

Let’s drill into the numbers and see why profits dropped last quarter.

دعونا **نتعمق في** الأرقام ونرى لماذا انخفضت الأرباح في الربع الأخير.

He likes to drill into every little detail before making a decision.

يحب أن **يتعمق في** كل تفصيل صغير قبل اتخاذ أي قرار.

Can you drill into that a bit more? I’m not sure I get it.

هل يمكنك أن **تتعمق في** ذلك قليلاً أكثر؟ لست متأكدًا أنني فهمته.