"drift toward" in Chinese (Traditional)

逐漸傾向於漂向

Definition

逐漸地朝某事物方向移動或改變，通常沒有明確或刻意的計劃。

通常指緩慢、無意識地在態度、行為或移動上的改變。既可用於比喻思想、看法，也可描述物品的物理運動。經常出現在討論意見、注意力或政策時。和“move toward”不同，更多指潛移默化、非主動的過程。

The boat began to drift toward the shore.

小船開始**漂向**岸邊。

His thoughts would often drift toward his childhood.

他的思緒常常**逐漸傾向於**童年。

Over time, the discussion started to drift toward politics.

隨著時間推移，討論**逐漸傾向於**政治。

My interests have slowly drifted toward environmental issues in recent years.

近年來我的興趣**逐漸傾向於**環境問題。

During the meeting, people kept drifting toward unrelated topics.

會議期間，人們不斷**偏離到**無關主題。

As the conversation went on, her attention seemed to drift toward the window.

談話繼續時，她的注意力似乎**漂到了**窗戶那邊。