"drift in" in Arabic

• يدخل تدريجيًا
• يدخل ببطء

Definition

الدخول إلى مكان ببطء أو بشكل عرضي أو دون هدف واضح، غالبًا كما لو دفعه الهواء أو بلا قصد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص يدخل بهدوء أو بلا هدف، غالبًا في أماكن اجتماعية مريحة. يمكن أن يستخدم للأشياء (كالضباب أو الموسيقى) أيضًا. مختلف عن 'يدخل' بهدف أو قصد.

Examples

People started to drift in before the party began.

بدأ الناس **يدخلون تدريجيًا** قبل أن تبدأ الحفلة.

The customers drifted in one by one after the shop opened.

بدأ الزبائن **يدخلون ببطء** واحدًا تلو الآخر بعد فتح المحل.

A little fog began to drift in from the lake.

بدأ بعض الضباب **يدخل ببطء** من البحيرة.

Most guests just drift in whenever they feel like it.

معظم الضيوف فقط **يدخلون تدريجيًا** عندما يريدون ذلك.

He likes to drift in to the office late and leave early.

هو يحب أن **يدخل تدريجيًا** إلى المكتب متأخرًا ويخرج مبكرًا.

A few students drifted in during the lecture, trying not to be noticed.

دخل بعض الطلاب **تدريجيًا** أثناء المحاضرة، محاولين ألا يلاحظهم أحد.