"drift back" in Russian
Definition
Медленно или незаметно возвращаться в прежнее место, состояние или воспоминания. Часто относится к мыслям или воспоминаниям, которые постепенно возвращаются.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи или в рассказах, для описания возвращения человека или мыслей без определённой цели. Может относиться к воспоминаниям.
Examples
I watched the leaf drift back to the riverbank.
Я наблюдал, как лист **постепенно возвращается** к берегу реки.
Her thoughts would often drift back to her childhood.
Её мысли часто **возвращались** к детству.
At night, he would drift back to memories of home.
Ночью он часто **возвращался** к воспоминаниям о доме.
I let my mind drift back to last summer at the beach.
Я позволил своим мыслям **вернуться** к прошлому лету на пляже.
Sometimes I drift back into old habits without noticing.
Иногда я **незаметно возвращаюсь** к старым привычкам.
As the music played, memories of my school days drifted back.
Когда заиграла музыка, воспоминания о школьных днях **возвратились**.