"drift back" in Chinese (Simplified)

• 慢慢回到
• 慢慢回忆

Definition

指缓慢或逐渐地回到以前的地方、状态或情况；也用于指想法或回忆慢慢浮现出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式表达，常用于描述缓慢回归或回忆自然浮现，强调没有刻意为之。多见于叙述、描写类语境。

Examples

I watched the leaf drift back to the riverbank.

我看着树叶**慢慢回到**河岸。

Her thoughts would often drift back to her childhood.

她的思绪经常会**慢慢回忆**起童年。

At night, he would drift back to memories of home.

夜晚，他会**慢慢回忆**起家的日子。

I let my mind drift back to last summer at the beach.

我让思绪**慢慢回想**去年夏天在海滩的日子。

Sometimes I drift back into old habits without noticing.

有时候我会**慢慢回到**老习惯而没察觉到。

As the music played, memories of my school days drifted back.

音乐响起时，我的学生时代回忆**慢慢浮现**出来。