"drift back" in Bengali

• ধীরে ধীরে ফিরে আসা
• মন চলে যাওয়া (ফিরে আসা)

Definition

ধীরে ধীরে বা অজান্তেই আগের কোনো জায়গা, অবস্থা বা স্মৃতিতে ফিরে যাওয়া। এটি কারও চিন্তা বা স্মৃতি আস্তে আস্তে ফিরে আসাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে যখন কেউ বা কিছু ধীরে ধীরে ফিরে আসে বা স্মৃতি মনে পড়ে। যেমন, 'drift back to the shore' মানে ধীরে ধীরে তীরে ফিরে আসা।

Examples

I watched the leaf drift back to the riverbank.

আমি দেখলাম পাতাটি **ধীরে ধীরে ফিরে এল** নদীর পাড়ে।

Her thoughts would often drift back to her childhood.

তার চিন্তা প্রায়ই **ফিরে যেত** শৈশবে।

At night, he would drift back to memories of home.

রাতে, সে প্রায়ই বাড়ির স্মৃতিতে **ফেরত যেত**।

I let my mind drift back to last summer at the beach.

আমি আমার মনকে আবার **ফিরিয়ে** গত গ্রীষ্মের সমুদ্রসৈকতে নিয়ে গেলাম।

Sometimes I drift back into old habits without noticing.

কখনও কখনও আমি খেয়াল না করেই পুরনো অভ্যাসে **ফিরে যাই**।

As the music played, memories of my school days drifted back.

সংগীত বেজে উঠলে, আমার স্কুল জীবনের স্মৃতি **ফিরে আসে**।