"drift away" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se lentamente para longe de um sítio ou de alguém, muitas vezes levado pelo vento ou pela água; também, afastar-se gradualmente numa relação ou perder interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto literalmente (barcos, nuvens a afastarem-se), como figurativamente para relações ou perda de interesse. Muito frequente em contextos emocionais: 'os amigos afastam-se'. Não é formal.
Examples
The boat began to drift away from the shore.
O barco começou a **afastar-se** da margem.
I watched the clouds drift away in the sky.
Vi as nuvens a **afastar-se** no céu.
Sometimes, friends drift away over time.
Às vezes, os amigos **afastam-se** com o tempo.
We used to be close, but we just drifted away after college.
Éramos próximos, mas simplesmente **nos afastámos** depois da universidade.
Don’t let your dreams drift away—work for them every day.
Não deixes os teus sonhos **afastarem-se** — luta por eles todos os dias.
She felt herself drifting away during the boring lecture.
Sentiu-se **a afastar-se** mentalmente durante a palestra aborrecida.