"dribs" in Bengali

• আলাপে-আলাপে
• অল্প অল্প করে

Definition

কোনো কিছু অল্প অল্প করে বা অনিয়মিতভাবে আসা। সাধারণত 'dribs and drabs'—মানে খুব কম ও অনিয়মিত পরিমাণে—ফ্রেজে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘dribs’ সাধারণত ‘dribs and drabs’ লেখার সময় ব্যবহৃত হয়। আলাদাভাবে ব্যবহৃত হলে অর্থ বুঝতে অসুবিধা হতে পারে। ধীর, অনিয়মিত আগমনের ভাব প্রকাশ করে। আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

The money came in dribs over several months.

টাকাগুলো কয়েক মাস ধরে **আলাপে-আলাপে** আসছিল।

We finished the work in dribs because we had little help.

আমরা কাজটা **আলাপে-আলাপে** শেষ করেছি কারণ আমাদের সাহায্য খুব কম ছিল।

She received news in dribs throughout the day.

সে সারাদিন ধরে **আলাপে-আলাপে** খবর পেয়েছিল।

The supplies came in dribs, not all at once like we hoped.

সরবরাহগুলো **আলাপে-আলাপে** এসেছিল, যেমন একবারেই আমরা আশা করেছিলাম তেমন নয়।

We only get updates in dribs these days—you never know what's going on.

এখনকার দিনে আমরা শুধু **আলাপে-আলাপে** আপডেট পাই—সবসময়ই কি হচ্ছে তা জানা যায় না।

Information trickled out in dribs, making it hard to get the full picture.

তথ্য **আলাপে-আলাপে** বেরিয়ে আসছিল, তাই পুরোটা জানা কঠিন হয়ে পড়েছিল।