"dribs" in Arabic

• كميات صغيرة
• قطرات

Definition

كميات أو قطرات صغيرة من شيء ما، غالبًا ما تظهر بشكل غير منتظم أو ببطء. تُستخدم عادة في عبارة 'dribs and drabs' وتعني كميات صغيرة وغير منتظمة.

Usage Notes (Arabic)

'Dribs' غالبًا ما يُستخدم مع 'drabs' في عبارة 'dribs and drabs'، ونادرًا ما يُستعمل لوحده. يوحي بوصول كميات قليلة بشكل بطيء وغير منتظم. تعبير غير رسمي.

Examples

The money came in dribs over several months.

وصل المال على **كميات صغيرة** خلال عدة أشهر.

We finished the work in dribs because we had little help.

أنهينا العمل على **كميات صغيرة** لأن المساعدة كانت قليلة.

She received news in dribs throughout the day.

تسلمت الأخبار على **كميات صغيرة** طوال اليوم.

The supplies came in dribs, not all at once like we hoped.

وصلت الإمدادات على **كميات صغيرة** وليس مرة واحدة كما كنا نأمل.

We only get updates in dribs these days—you never know what's going on.

في هذه الأيام لا تصلنا التحديثات إلا على **كميات صغيرة**— لا تدري ماذا يحدث.

Information trickled out in dribs, making it hard to get the full picture.

تدفقت المعلومات على **كميات صغيرة**، مما صعّب معرفة الصورة الكاملة.