"dressed to kill" in Korean

끝내주게 차려입다멋지게 차려입다

Definition

누군가가 다른 사람에게 인상을 주기 위해 매우 멋지거나 세련되게 옷을 입었을 때 쓰는 표현입니다. 보통 특별한 자리에서 사용합니다.

주로 칭찬이나 장난스럽게 쓸 수 있습니다. 파티나 특별한 자리에 멋있게 차려입었을 때 자주 사용합니다. 남녀 모두에게 사용 가능합니다.

She was dressed to kill at the party last night.

그녀는 어젯밤 파티에서 **끝내주게 차려입었어**.

He came to the wedding dressed to kill.

그는 결혼식에 **멋지게 차려입고** 왔다.

Everyone at the gala was dressed to kill.

갈라에서 모두가 **끝내주게 차려입었다**.

Wow, you're dressed to kill tonight! Got a hot date?

우와, 오늘 밤 정말로 **끝내주게 차려입었네**! 데이트 있니?

You don't have to be dressed to kill just to go grocery shopping, you know.

장 보러 가는데 **끝내주게 차려입을** 필요는 없어.

When he walked in dressed to kill, everyone turned to look.

그가 **멋지게 차려입고** 들어오자 모두가 돌아봤다.