"dress up" in Spanish
Definition
Ponerse ropa especial o elegante, a menudo para un evento formal o para divertirse, como cuando se usa un disfraz.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; puede referirse tanto a vestirse elegante como a disfrazarse. Usado en frases como "dress up as" (disfrazarse de) y "dress up for" (arreglarse para). No es lo mismo que "dress" (vestirse normalmente).
Examples
We have to dress up for the wedding.
Tenemos que **arreglarnos** para la boda.
The children like to dress up as superheroes.
A los niños les gusta **disfrazarse** de superhéroes.
My mom told me to dress up for the party.
Mi mamá me dijo que me **arreglara** para la fiesta.
He doesn't like to dress up unless it's really important.
Él no le gusta **arreglarse** a menos que sea realmente importante.
It's fun to dress up for Halloween every year.
Es divertido **disfrazarse** en Halloween cada año.
You don't need to dress up; it's just a casual dinner.
No necesitas **arreglarte**; es solo una cena informal.