"dress to kill" in Russian
Definition
Одеваться очень стильно или броско, обычно чтобы произвести сильное впечатление или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, шутливое выражение для комплимента кому-то, кто стильно одет на вечеринку или событие. Не имеет опасного смысла. Часто встречаются варианты: 'dressed to kill', 'dressing to kill'.
Examples
She always dresses to kill at parties.
Она всегда **выглядит сногсшибательно** на вечеринках.
If you want to dress to kill, wear that red dress.
Если хочешь **выглядеть сногсшибательно**, надень это красное платье.
He likes to dress to kill when he goes out.
Он любит **одеваться сногсшибательно**, когда выходит.
Wow, you really dressed to kill tonight!
Вау, сегодня ты реально **выглядишь сногсшибательно**!
He's dressing to kill for his big job interview.
Он **одевается, чтобы произвести впечатление** на важное собеседование.
You don’t need to dress to kill for a casual lunch.
Для неформального обеда тебе не обязательно **выглядеть сногсшибательно**.