"dress as" in Arabic

• يتنكر كَـ
• يرتدي زيَّ

Definition

ارتداء ملابس أو زي لتبدو مثل شخص أو شخصية أو شيء معين، غالباً للمتعة أو في حفلة أو أداء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'dress as' عادة للأزياء التنكرية أو المناسبات، مثل 'dress as a pirate'. أقل رسمية وشيوعاً من 'dress up as'. لا تخلطها مع 'dress' (يرتدي ملابس عادية). تُستعمل كثيراً في صيغة فعلية أو مبنية للمجهول.

Examples

For Halloween, I will dress as a witch.

في الهالوين، سأقوم **بالتنكر كَـ** ساحرة.

Children love to dress as superheroes for parties.

يحب الأطفال **يتنكروا كَـ** أبطال خارقين في الحفلات.

He decided to dress as a clown for the show.

قرر أن **يرتدي زيَّ** مهرج في العرض.

Everyone at the party dressed as their favorite movie character.

الجميع في الحفلة **تنكروا كَـ** شخصيتهم السينمائية المفضلة.

You can't just dress as a cat and call it a costume—add some ears!

لا يمكنك فقط **تتنكر كَـ** قطة وتعتبره زيًا—أضِف بعض الأذنين!

My friends want me to dress as Santa for the kids' event this year.

أصدقائي يريدونني أن **أتنكر كَـ** سانتا في فعالية الأطفال هذا العام.