"dreamlike" in Russian
Definition
Что-то сновидческое выглядит или ощущается так, будто происходит во сне — странное, нереальное или красивое в сюрреалистическом смысле.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в литературных, художественных и поэтических контекстах, например: 'dreamlike atmosphere', 'dreamlike state'. Не путать с 'dreamy', который часто означает романтичный или мечтательный.
Examples
The forest was quiet and dreamlike at dawn.
Лес на рассвете был тихим и **сновидческим**.
Her paintings have a dreamlike quality.
В её картинах есть **сновидческое** качество.
Last night's dream felt so dreamlike that I didn't want to wake up.
Вчерашний сон был таким **сновидческим**, что мне не хотелось просыпаться.
She walked through the city in a dreamlike state after hearing the news.
После того как она узнала новости, она шла по городу в **сновидческом** состоянии.
The movie’s slow motion scenes gave it a dreamlike feeling.
Сцены замедленного движения в фильме придавали ему **сновидческое** ощущение.
Looking at the misty mountains was a truly dreamlike experience.
Смотреть на туманные горы было по‑настоящему **сновидческим** переживанием.