"dreamlike" in Chinese (Traditional)

• 如夢般的
• 夢幻的

Definition

“Dreamlike” 用來形容像夢一樣的感覺：奇特、不真實，或帶有超現實的美感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於文學或藝術語境，形容超現實、不真實、詩意之美。常與 atmosphere（氛圍）、quality（特質）、scenery（景色）等詞搭配。注意不要和 dreamy 搞混，dreamy 多指“夢幻的”或“愛幻想的”。

Examples

The forest was quiet and dreamlike at dawn.

清晨時，森林安靜得**如夢般的**。

Her paintings have a dreamlike quality.

她的畫作有種**夢幻的**特質。

Last night's dream felt so dreamlike that I didn't want to wake up.

昨晚的夢如此**如夢般的**，我都不想醒來。

She walked through the city in a dreamlike state after hearing the news.

聽到消息後，她以**夢幻般的**狀態走過城市。

The movie’s slow motion scenes gave it a dreamlike feeling.

電影的慢動作場景讓它有種**如夢般的**感覺。

Looking at the misty mountains was a truly dreamlike experience.

看著迷霧中的山脈，是一段真正**夢幻的**體驗。